Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 126

› »
Thessaloniki
Stadtgebiet, jetzt Mus. London
Weihung
Platte
Marmor
1.H.1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1πολειταρχούντων ∙ Σωσιπάτρου ∙ τοῦ Κλεο‒
1Als Politarchen waren Sosipatros S.d. Kleo-
2πάτρας ∙ καὶ ∙ Λουκίου ∙ Ποντίου Σεκούνδου̣
2patra und Lucius Pontius Secundi
3υἱοῦ, ∙ Αὔλου ∙ Ἀουΐου ∙ Σαβείνου, ∙ Δημητρίου ∙ τοῦ
3filius, Aulus Avius Sabinus, Demetrios S.d.
4Φαύστου, ∙ Δημητρίου ∙ τοῦ ∙ Νεικοπόλεως, Ζω̣ΐλου
4Faustus, Demetrios S.d. Nikopolis, Zoïlos
5τοῦ Παρμενίωνος ∙ τοῦ καὶ Μενίσκου, ∙ Γαΐου ∙ Ἀγιλληίου
5S.d. Parmenion alias Meniskos, Gaius Agilleius
6Ποτείτου, ∙ ταμίου ∙ τῆς ∙ πόλεος ∙ Ταύρου ∙ τοῦ ∙ Ἀμμίας
6Potitus; Schatzmeister der Stadt; Taurus S.d. Ammias,
7τοῦ καὶ Ῥήγλου, ∙ γυμνασιαρχοῦντος ∙ Ταύρου τοῦ Ταύρου
7alias Reglus; Gymnasiarch: Taurus S.d. Taurus
8   τοῦ καὶ Ῥήγλου.
8alias Reglus.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 318
  • SEG XVI 394
  • SEG XXVI 733-770
  • SEG XXXVIII 691
  • SEG XLIII 458 app.cr.
  • SEG L 556